Правила

CQ World-Wide WPX – контест 2013 года

SSB: 30-31 марта 2013 г. CW: 25-26 мая 2013 г.

Начало: 0000 UTC субботы Конец: 2359 UTC воскресенья

I. Цель: Любителям всего мира установить связи с максимальным количеством других любителей и префиксов за время соревнований.

II. Зачетное время: 48 часов. Для станций подгруппы «Один оператор» зачетное время - 36 часов из 48 часов соревнований, периоды отдыха должны составлять не менее 60 минут, за время которых в отчете не должны появляться записи о проведенных связях. Станции со многими операторами могут участвовать все 48 часов.

III. Диапазоны: Могут использоваться только диапазоны 1.8, 3.5, 7, 14, 21 и 28 МГц. Настоятельно рекомендуется соблюдать установленные планы частот.

IV. Условия соревнования для всех категорий:

(a) Все участники должны работать в пределах выбранной категории, совершая при этом только присущие данной категории действия, могущие повлиять на окончательный результат. Любые действия, которые могут повлиять на окончательный результат участника, могут совершаться только под его позывным.

(b) Для каждого отдельного участия в соревнованиях должен использоваться отдельный позывной.

(c) Не превышайте предел общей выходной мощности, установленный для выбранной подгруппы, на любом диапазоне. Общая выходная мощность на любом диапазоне в любой момент времени измеряется на выходе используемого усилителя (усилителей).

(d) Селф-споттинг (размещение информации о себе самом в сетях оповещения) или просьба к другим станциям поместить информацию о Вас в сетях оповещения не разрешаются.

(e) Использование поддержки разрешается только категории «Один Оператор, Использующий Помощь» (Single Operator Assisted), а также категориям со многими операторами. Поддержка (оповещение о возможных QSO) – это использование любой технологии или посторонних средств, которые позволяют оператору получать информацию касательно позывного и частоты любой станции. Это включает, но не ограничивается использованием DX-кластера, пакетной связи, местной или удаленной технологии декодирования (например, CW-скиммера), систем мгновенного обмена информацией по сети Интернет или посещения веб-сайтов, а также тем или иным образом вовлечением других лиц.

(f) Вся работа должна производиться из одной рабочей позиции. Передатчики и приемники должны находиться в круге диаметром 500 м, или же в пределах земельного участка, принадлежащего держателю лицензии применяемой станции, при этом принимается во внимание больший из этих двух размеров. Все антенны должны быть физически соединены посредством проводов с передатчиками и приемниками, используемыми участником. Применение любых работающих по интернет-протоколу сетей для организации удаленного приема, включая управляемые через Интернет приемники, не разрешается.

(g) Официальное зачетное местонахождение удаленной станции определяется физическим местонахождением передатчиков, приемников и антенн. Удаленная станция обязана соблюдать все ограничения, установленные для станции и категории.

(h) В случае присутствия на одном диапазоне двух или более передатчиков НЕОБХОДИМО использовать аппаратное средство, которое не позволяет излучать более одного сигнала одновременно. Применение двух или более передатчиков на одном диапазоне с попеременной передачей CQ (приглашений к проведению связей) не разрешается.

(i) После окончания соревнований корректировка позывных с использованием любых баз данных, аудиозаписей или любых других способов подтверждения QSO не разрешается.

V. Подгруппы участников:

A. Категории с одним оператором (Single Operator): Все действия по проведению связей и их записи в отчет производятся одним человеком (оператором). В любой момент времени разрешается только один передаваемый сигнал. Применение любого рода помощи посредством оповещения о возможных QSO помещает результат оператора в подгруппу Single Operator Assisted (см. подраздел (b) ниже).

(a) Один Оператор – Высокая Мощность (Все Диапазоны (All Bands) или Один Диапазон (Single Band ): Применение оповещений о возможных QSO не разрешается. Общая передаваемая мощность не должна превышать 1500 Ватт.

(b) Один Оператор – Малая Мощность (Все Диапазоны (All Bands) или Один Диапазон (Single Band): Применение оповещений о возможных QSO не разрешается. Общая передаваемая мощность не должна превышать 100 Ватт.

(c) Один Оператор QRP (Все Диапазоны (All Bands) или Один Диапазон (Single Band): Применение оповещений о возможных QSO не разрешается. Общая передаваемая мощность не должна превышать 5 Ватт.

B. Категории с одним оператором с поддержкой (Single Operator Assisted): Все действия по проведению связей и их записи в отчет производятся одним человеком (оператором). В любой момент времени разрешается только один передаваемый сигнал. Участники в данной подгруппе могут использовать оповещения о возможных QSO.

(a) Один Оператор с поддержкой – Высокая Мощность (Single Operator ASSISTED High) (Все Диапазоны (All Bands) или Один Диапазон (Single Band): Общая передаваемая мощность не должна превышать 1500 Ватт.

(b) Один Оператор с поддержкой – Малая Мощность (Single Operator ASSISTED Low) (Все Диапазоны (All Bands) или Один Диапазон (Single Band): Общая передаваемая мощность не должна превышать 100 Ватт.

(c) Один Оператор с поддержкой QRP (Single Operator ASSISTED QRP) (Все Диапазоны (All Bands) или Один Диапазон (Single Band): Общая передаваемая мощность не должна превышать 5 Ватт.

С. Один Оператор – Наложенные Категории (Single Operator Overlay Categories): Участники подгруппы «Один Оператор» могут также представить свой отчет для зачета по одной из нижеуказанных категорий путем добавления в заголовок файла-отчета в формате «Кабрилло» дополнительной строки под названием CATEGORY-OVERLAY. В результатах соревнований все «наложенные» категории формируют группы большой мощности и малой мощности.

(a) Трайбендер/Единственный Элемент (Tribander/Single Element), (TB-WIRES): Во время соревнований участник должен использовать только 1 (одну) трехдиапазонную антенну (трайбендер) любого типа, оснащенную единственной линией питания от передатчика к антенне, для диапазонов 10, 15 и 20 м, а также одноэлементные антенны для диапазонов 40, 80 и 160 м.

(b) Новичок (ROOKIE): Чтобы участвовать в этой подгруппе, оператор должен являться лицензированным радиолюбителем 3 (три) года или менее по состоянию на дату соревнований. Укажите дату Вашей первой лицензии в поле SOAPBOX отчета.

D. Категории с многими операторами (только Все Диапазоны, Высокая Мощность (All Band, High Power): Более одного человека могут вносить свой вклад в окончательный результат на протяжении официального времени соревнований. Выберите категорию в зависимости от количества передаваемых сигналов. Общая выходная мощность каждого передаваемого сигнала не должна превышать 1500 Ватт.

(a) Один передатчик (MULTI-ONE): Только один передаваемый сигнал разрешен в любой момент времени. Максимум 10 (десять) переходов с диапазона на диапазон разрешаются на протяжении астрономического часа (с 00 до 59 минут). Например, переход с 20 м на 40 м и потом возврат на 20 м засчитываются за два перехода с диапазона на диапазон. Используйте единую последовательную нумерацию проведенных связей во всем отчете.

(b) Два передатчика (MULTI-TWO): Не более двух передаваемых сигналов разрешено в любой момент времени на двух различных диапазонах. Оба передатчика могут работать с любой станцией. С одной и той же станцией можно сработать только один раз на каждом диапазоне независимо от того, какой передатчик используется для этого. Отчет должен указывать, какой передатчик провел каждое QSO (колонка 81 шаблона CABRILLO QSO для CQ-контестов). Каждый передатчик может сделать максимум 8 (восемь) переходов с диапазона на диапазон на протяжении любого астрономического часа (с 00 до 59 минут). Используйте сквозную нумерацию связей на каждом диапазоне по отдельности.

(c) Много передатчиков (MULTI-UNLIMITED): Максимум шесть передаваемых сигналов, по одному на каждый диапазон, в любой момент времени. Шесть диапазонов могут быть активизированы одновременно. Используйте сквозную нумерацию связей на каждый диапазон по отдельности.

VI. Контрольные номера: оценка сигнала по шкале RS(T) плюс порядковый номер связи начиная с 001 для первой связи. Примечание: участники подгрупп Много Операторов – Два Передатчика (Multi-Two) и Много Операторов (Multi-Unlimited) используют раздельную нумерацию связей на каждом диапазоне.

VII. Очки за связи:

(a) За связи между станциями на разных континентах начисляются 3 (три) очка на 28, 21 и 14 МГц и 6 (шесть) очков на 7, 3.5 и 1.8 МГц.

(b) За связи между станциями на том же континенте, но в разных странах, начисляются 1 (одно) очко на 28, 21 и 14 MHz и 2 (два) очка на 7, 3.5 и 1.8 МГц. Исключение: Только для станций Северной Америки – за связи между станциями внутри границ Северной Америки (обе станции должны находиться в Северной Америке) начисляются 2 (два) очка на 28, 21 и 14 МГц и 4 (четыре) очка на 7, 3.5 и 1.8 МГц.

(c) За связи между станциями в той же стране начисляется 1 очко независимо от диапазона.

VIII. Множители за префиксы: Множитель за префиксы – это количество сработанных действующих префиксов. Каждый ПРЕФИКС засчитывается только один раз независимо от диапазона или количества связей, проведенных с тем же самым префиксом.

(a) ПРЕФИКС – это комбинация букв и цифр, образующая первую часть любительского позывного. Примеры: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25, LY1000 и т.д. Любая разница в цифрах, буквах или порядке их расположения образует отдельный префикс. Станция, работающая из территории DXCC, не являющейся территорией, на которую указывает ее позывной, должна через дробную черту указывать портативный идентификатор местонахождения. Портативный индикатор местонахождения должен быть официально признанным префиксом территории/района активности. В случае работы из временного местонахождения портативный идентификатор местонахождения становится префиксом. Например, N8BJQ, работающий с острова Уэйк, передавал бы N8BJQ/KH9 или N8BJQ/NH9. KH6XXX, работая из штата Огайо, должен передавать официальный префикс 8-го района США (/W8, /AD8 и т.д.). Портативным индикаторам местонахождения, не содержащим цифры, будет присвоена цифра Ø (ноль) после второй буквы для того, чтобы образовался префикс. Пример: PA/N8BJQ станет PAØ. Всем позывным, не содержащим цифр, будет присвоена цифра Ø (ноль) после первых двух букв для того, чтобы образовался префикс. Пример: XEFTJW будет засчитан как XEØ. Идентификаторы работы с морских судов, из автомобилей, /A, /E, /J, /P или определители других классов лицензий в качестве префиксов не засчитываются.

(b) Станции, работающие в связи с проведением тех или иных мероприятий, отмечающие юбилеи или годовщины, а также другие станции, имеющие уникальные префиксы, настоятельно приглашаются к участию. Префиксы должны быть выделены соответствующими лицензирующими организациями стран активности.

IX. Подсчет очков: С каждой станцией можно провести по одной связи на каждом диапазоне для получения очков за связи. Каждый префикс засчитывается только один раз за все время соревнований.

(a) Один Оператор (Single-Operator):

(i) Результат работы на всех диапазонах (All-Band) – это сумма очков за связи на всех диапазонах, умноженная на сумму различных сработанных префиксов.

(ii) Результат работы на одном диапазоне (Single-Band) – это сумма очков за связи на диапазоне, на котором заявляется результат, умноженная на количество различных префиксов на этом диапазоне.

(b) Много операторов (Multi-Operator): Подсчет очков аналогичен подсчету очков в подгруппе Один Оператор – Все Диапазоны.

X. Награждение: Награждению подлежат только отчеты, предоставленные в электронном виде. Результат, заявленный в однодиапазонном зачете, подлежит награждению только в однодиапазонном зачете.

Награждению подлежат станции с одним оператором, которые продемонстрируют работу на протяжении не менее 4 часов. Станции со многими операторами должны участвовать не менее 8 часов.

(a) Плакетки присуждаются за особо высокие достигнутые результаты в нескольких категориях. Текущий список плакеток и их спонсоров представлен на http://www.cqwpx.com/plaques.htm.

Каждый участник может получить только одну плакетку. Станция, выигравшая плакетку за результат во всем мире, не будет рассматриваться как претендент на награду в более низкой категории. Такая награда будет выдана занявшему второе место в соответствующем регионе, если количество участников окажется достаточным для награждения.

(b) Дипломы будут присуждены станциям, показавшим наивысший результат в каждой категории, перечисленной в Секции V:

(i) В каждой стране-участнице.

(ii) В каждом районе США, Канады, России и Японии.

(iii) По усмотрению директора соревнований могут быть выданы дипломы за вторые и третьи места.

XI. Соревнование клубов: Плакетка будет выдаваться ежегодно клубу, показавшему наивысший суммарный результат, составленный из отчетов, представленных его членами. Для того, чтобы оказаться в итоговых результатах, от каждого клуба должно быть представлено не менее трех отчетов.

(a) Клубом должна быть местная группа, но не национальная организация (например, ARRL или DARC).

(b) Участие ограничивается членами клуба, проживающими или работающими из местного географического региона (за исключением DX-экспедиций, проведенных членами клуба, проживающими в пределах установленного географического региона). Вклад в соревнование клубов от участия в DX-экспедиции соответствует проценту количества членов клуба в общем числе участников этой DX-экспедиции.

(c) Результат участника подгруппы «Один оператор» может засчитываться только за один клуб. Результат в зачете «Много операторов» может быть распределен между несколькими клубами в соответствии с процентом количества членов клуба в данной активности. Укажите полное название клуба в Вашем отчете.

XII. Инструкции по предоставлению отчетов: Мы будем благодарны за предоставление отчетов в электронной форме. Предоставление отчетов в электронной форме – обязательное требование для всех участников, претендующих на призовое место, а также для использующих компьютер для записи связей в соревнованиях или для подготовки отчета за соревнования.

(a) Отчет ОБЯЗАТЕЛЬНО должен содержать следующие данные о каждой связи: точное время UTC, частоту (или диапазон), позывной, переданный контрольный номер и принятый контрольный номер. Отчет, не содержащий всей необходимой информации, может быть переквалифицирован в отчет для проверки.

(b) Участники, выступающие в однодиапазонном зачете, должны включать в отчет все связи, проведенные в соревнованиях, даже если они проведены на другом диапазоне. Только связи, проведенные на диапазоне, указанном как зачетный в шапке отчета, будут использоваться для расчета окончательного результата. Отчеты, содержащие связи, проведенные только на одном диапазоне, будут классифицированы как предоставленные в однодиапазонном зачете.

(c) Формат КАБРИЛЛО является стандартом для предоставления отчетов. Для получения детальной информации о заполнении шапки отчета в формате КАБРИЛЛО смотрите веб-сайт WPX – контеста www.cqwpx.com. Неверное заполнение шапки отчета может привести к размещению Вашего результата в неверной категории или к переведению его в отчет для проверки. Примечание: станции из США обязаны в заголовке КАБРИЛЛО указать местонахождение рабочей позиции (например, LOCATION: OH).

(d) Отправка по электронной почте или загрузка на интернет-сайт – ожидаемые методы предоставления отчета. SSB-отчеты в формате КАБРИЛЛО должны быть отосланы на адрес ssb@cqwpx.com. CW-отчеты в формате КАБРИЛЛО должны быть отосланы на cw@cqwpx.com. В графе «Тема сообщения» Вашего сообщения по электронной почте должен быть указан только Ваш позывной. Интернет-загрузка файла отчетов также возможна на сайте CQ WPX, расположенном на www.cqwpx.com. Получение всех отчетов, отправленных по электронной почте, будет подтверждено по электронной почте. Список всех полученных отчетов будет размещен на веб-сайте CQ WPX.

(e) Инструкции по предоставлению электронных отчетов в других форматах (NON-CABRILLO): если у Вас нет возможности представить отчет в формате CABRILLO, просим связаться с директором контеста для оказания помощи в предоставлении отчета в другом формате.

(f) Инструкции для бумажных отчетов: Все бумажные отчеты должны быть отправлены по почте в адрес: CQ WPX Contest, P.O. Box 481, New Carlisle, OH 45344 USA. Каждый бумажный отчет должен сопровождаться обобщающим листом, содержащим всю информацию о заявляемом результате, категорию участия, а также имя участника и его почтовый адрес, указанными ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

XIII. Нарушения Правил: Нарушения правил любительской радиосвязи или условий соревнований; неспортивное поведение; предоставление данных об излишнем количестве неподтверждающихся QSO или множителей; использование любых нелюбительских средств связи для ИНИЦИИРОВАНИЯ, ОФОРМЛЕНИЯ или ПОДТВЕРЖДЕНИЯ любых связей во время или после окончания соревнований может быть засчитано как достаточное основание для дисквалификации.

Участник, чей отчет засчитан контест-комитетом как содержащий нарушения правил, может получить Желтую или Красную карточку в зависимости от серьезности нарушения. Если результат заявляется в подгруппе «Много операторов», все заявленные операторы, владелец станции, станция и позывной подлежат указанному воздействию.

ЖЕЛТАЯ карточка: Любой заявитель или оператор, получивший желтую карточку, не подлежит награждению и будет указан в конце опубликованных результатов.

КРАСНАЯ карточка: Любой заявитель или оператор, получивший красную карточку, не подлежит награждению, будет указан в конце опубликованных результатов, а также не будет иметь права на любую награду в любых соревнованиях, спонсируемых журналом CQ, на период времени в один год, начиная с публикации нарушения в журнале CQ.

XIV. Декларация: Предоставляя отчет в CQ WPX – контесте Вы соглашаетесь с тем, что: 1) Вы прочли и поняли правила соревнований и согласны их исполнять, 2) Вы работали в соответствии со всеми правилами и установлениями Вашей страны, относящимися к любительского радио, 3) Ваш отчет может быть открыт для общего доступа, и 4) Все действия и решения WPX контест-комитета являются официальными и окончательными.

XV. Крайний срок: Все отчеты должны быть отправлены по электронной почте или высланы по почте согласно отметке почтового штемпеля НЕ ПОЗДНЕЕ 6 апреля 2013 г. для SSB-секции и 1 июня 2013 г. Отчёты отправленные позже крайнего срока не могут быть награждены. Для электронных отчётов дата отправки это дата получения отчёта. Для бумажных отчётов дата отправки определяется по почтовому штемпелю на конверте.

Отсрочка может быть предоставлена, если поступит соответствующий запрос по электронной почте (director@cqwpx.com). Запрос на отсрочку должен поступить до окончания срока предоставления отчетов, в нем должна быть указана уважительная причина, и он должен быть подтвержден Директором Контеста.

Вопросы, касающиеся WPX – контеста, могут быть направлены по электронной почте Директору CQ WPX – контеста на адрес director@cqwpx.com.

Translation by Vladimir Sidarau, VE3IAE