Правила

О соревнованиях CQ World-Wide WPX Contest в 2012 году

SSB тур: 24-25 марта 2012 года CW тур: 26-27 мая 2012 года

Начало: 0000 UTC в субботу Завершение: 2359 UTC в воскресенье

I. Цели и задачи соревнований: проведение максимального количества радиосвязей с любительскими радиостанциями и радиолюбительскими префиксами всего мира в период соревнований.

II. Длительность работы: 48 часов. Станции с одним оператором (категории Single Operator) могут работать только 36 из 48 часов, – перерывы, в течение которых не проводится ни одной QSO, должны составлять не менее 60 минут. Станции с несколькими операторами (категории Multi-operator) могут работать в течение всех 48 часов.

III. Диапазоны: Могут использоваться только диапазоны 1,8; 3,5; 7; 14; 21 и 28 МГц. Участникам настоятельно рекомендуется строго соблюдать установленные частотные планы диапазонов по видам излучения.

IV. Положения соревнований для всех категорий участников:

(a) Во время соревнований при выполнении любых действий, оказывающих влияние на заявленный результат, все участники должны работать в рамках ограничений выбранной ими категории соревнующихся. Для улучшения результата участника может использоваться только позывной участника.

(b) В каждой зачетной категории должен использоваться другой позывной.

(c) Выходная мощность передатчиков участников не должна превышать максимального уровня выходной мощности, указанной в лицензии, либо ограничениями категории соревнующегося, в зависимости от того, которое из значений меньшее. Уровень мощности измеряется на выходном разъеме оконечного каскада передатчика.

(d) Самоидентификация (самостоятельное объявление), либо обращение к другим станциям с просьбой об объявлении своей станции в средствах оповещения не разрешается.

(e) Использование поддержки в виде оповещения при проведении QSO разрешается станциям категорий Single Operator Assisted (один оператор с поддержкой) и Multi-Operator (много операторов). Поддержка в виде оповещения о проведении QSO – это использование любых технологий или посторонних средств, благодаря которым оператору передается информация о позывном и частоте любой другой станции. Поддержка включает в себя (но не ограничена этим) такие действия, как использование DX кластера, пакетной связи, местной или удаленной технологии распознавания позывного сигнала и частоты (например, CW Skimmer), использование Интернет форумов или веб-страниц, оборудование рабочего места с привлечением других операторов.

(f) Вся работа в соревнованиях должна происходить с территории одной рабочей позиции. Передатчики и приемники должны быть расположены в пределах круга диаметром 500 метров, либо в пределах границ собственности владельца лицензии радиостанции, в зависимости от того, которое из значений большее. Все антенны должны быть физически подключены кабелями к передатчикам и приемникам, которые используются участником.

(g) Место нахождения дистанционно управляемой станции (remote station) определяется физическим местонахождением передатчиков, приемников и антенн. Дистанционно управляемая станция должна соответствовать всем ограничениям, относящимся к станции и категории соревнующихся.

V. Категории соревнующихся:

A. Single Operator Categories (категории SO - Один оператор): Все действия по установлению связей и ведению аппаратного журнала должны осуществляться одним человеком (оператором). Разрешается излучение только одного сигнала в любой момент времени. Использование любой поддержки в виде оповещения о проведении QSO переводит участника в категорию Single Operator Assisted (один оператор с поддержкой) (см. подраздел B ниже).

(a) Single Operator High (категория SO HP Один оператор - все диапазоны или один диапазон, повышенная мощность): Использование поддержки в виде оповещения о проведении QSO не разрешается. Общая выходная мощность не должна превышать 1500 Вт.

(b) Single Operator Low (категория SO LP Один оператор - все диапазоны или один диапазон, пониженная мощность): Использование поддержки в виде оповещения о проведении QSO не разрешается. Общая выходная мощность не должна превышать 100 Вт.

(c) Single Operator QRP (категория SO QRP Один оператор - все диапазоны или один диапазон, малая мощность, QRP): Использование поддержки в виде оповещения о проведении QSO не разрешается. Общая выходная мощность не должна превышать 5 Вт.

B. Single Operator Assisted Categories (категории SO Assisted Один оператор с поддержкой): все действия по установлению связей и ведению аппаратного журнала должны осуществляться одним человеком (оператором). Разрешается излучение только одного сигнала в любой момент времени. Участники данной категории могут использовать поддержку в виде оповещения о проведении QSO.

(a) Single Operator ASSISTED High (категория SO Assisted HP Один оператор с поддержкой - все диапазоны или один диапазон, повышенная мощность): Общая выходная мощность не должна превышать 1500 Вт.

(b) Single Operator ASSISTED Low (категория SO Assisted LP Один оператор - все диапазоны или один диапазон, пониженная мощность): Общая выходная мощность не должна превышать 100 Вт.

C. Single Operator Overlay Categories (SO Overlay Один оператор – смешанные категории): Станции в категории с одним оператором (Single Operator) могут также представить свой отчет в одной из категорий, перечисленных ниже, с добавлением в заголовке отчета в формате «кабрилло» (Cabrillo) дополнительной строки CATEGORY-OVERLAY

(a) Tribander/Single Element (TB-WIRES) (трехдиапазонная антенна/проволочная антенна): во время соревнований участник должен использовать только одну (1) трехдиапазонную антенну (любого типа, с единственной линией питания между передатчиком и антенной) на диапазонах 10, 15 и 20 метров и одноэлементные антенны на диапазонах 40, 80 и 160 метров.

(b) Rookie (ROOKIE) (начинающий): к участию в данной категории допускаются операторы, стаж получения радиолюбительской лицензии которых на момент проведения соревнований не превышает трех (3) лет. В поле SOAPBOX необходимо указать дату получения первой лицензии.

D. Multi-Operator Categories (All Band, High power only) (категории MO Много операторов – все диапазоны, только повышенная мощность): более, чем один оператор может участвовать в достижении конечного результата в течение официального периода проведения соревнований. Категория выбирается, исходя из количества одновременно излучаемых сигналов. Общая выходная мощность каждого излучаемого сигнала не должна превышать 1500 Вт.

(a) Single-Transmitter (MULTI-ONE) (категория Много операторов - один передатчик): Разрешается излучение только одного сигнала в любой момент времени. В течение календарного часа (00-59 минут) максимальное количество переходов с диапазона на диапазон не должно превышать десяти (10). Например, переход с диапазона 20 метров на диапазон 40 метров, затем назад на диапазон 20 метров считается за два перехода. Для всего журнала применяется единая сквозная нумерация порядковых номеров связи.

(b) Two-Transmitter (MULTI-TWO) (категория M2 Много операторов – два передатчика): Разрешается излучение максимально двух сигналов на различных диапазонах в любой момент времени. Каждый передатчик может связываться с любой и со всеми станциями. С одной станцией разрешается провести одну связь на каждом диапазоне, независимо от того, какой передатчик для этого используется. В журнале необходимо сделать отметку о том, какой передатчик проводил каждое QSO (колонка 81 формата CABRILLO QSO для CQ контестов). Каждому передатчику разрешается сделать максимум восемь (8) переходов с диапазона на диапазон в течение любого календарного часа (00-59 минут). Например, переход с диапазона 20 метров на диапазон 40 метров, затем назад на диапазон 20 метров считается за два перехода. Для каждого диапазона применяется отдельная нумерация порядковых номеров связи.

(c) Multi-Transmitter (MULTI-UNLIMITED) (категория Много операторов – много передатчиков): Нет ограничений в количестве передатчиков, но в любой момент времени на каждом диапазоне разрешается излучение только одного сигнала (или работа одной станции на общий вызов). Для каждого диапазона применяется отдельная нумерация порядковых номеров связи.

VI. Контрольные номера: состоят из RS(T) плюс последовательный порядковый номер связи, начиная с 001 для первой связи. Примечание: станции категорий Multi-Two и Multi-Unlimited используют раздельную нумерацию связей на каждом диапазоне.

VII. Начисление очков:

(a) За связи между радиостанциями, расположенными на различных континентах, начисляется три (3) очка на диапазонах 28, 21 и 14 мГц и шесть (6) очков на диапазонах on 7, 3.5 и 1.8 мГц.

(b) За связи между радиостанциями, расположенными на одном континенте, но находящимися в различных странах, начисляется одно (1) очко на диапазонах 28, 21 и 14 мГц и два (2) очка на диапазонах on 7, 3.5 и 1.8 мГц. Исключение: только для радиостанций из Северной Америки – за связи между радиостанциями, находящимися на Североамериканском континенте (обе станции должны находиться в Северной Америке) начисляется два (2) очка на диапазонах 28, 21 и 14 мГц и четыре (4) очка на диапазонах on 7, 3.5 и 1.8 мГц.

(c) За связи между радиостанциями одной страны начисляется одно (1) очко независимо от диапазона.

VIII. Множители: Множитель состоит из количества действующих префиксов, с которыми установлены связи. Каждый префикс (PREFIX) засчитывается для множителя только один раз, независимо от диапазона и количества связей, проведенных с данным префиксом.

(a) Под префиксом (PREFIX) понимается комбинация символов и цифр, которые образуют первую часть радиолюбительского позывного. Примеры: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25, LY1000, и т.д. Любое различие в нумерации, или буквенном обозначении, либо в порядке их следования считается отдельным префиксом. Станция, работающая из DXCC территории, префикс которой отличается от префикса ее собственного позывного, должна передавать префикс через дробь. Дробный префикс должен быть официальным префиксом страны или территории, откуда ведется работа. В случаях использования дробных позывных обозначение территории, передаваемое через дробь, становится префиксом. Например: станция N8BJQ, работающая с острова Уэйк (Wake Island), должна использовать позывной N8BJQ/KH9 или N8BJQ/NH9. Оператор KH6XXX, работающий из штата Огайо, должен использовать официальный префикс 8-го района США (/W8, /AD8, и т.д.). Дробным обозначениям без номеров при образовании префикса должна присваиваться цифра ноль (0), следующая за вторым буквенным символом. Например: позывной станции PA/N8BJQ будет засчитываться за префикс PA0. С целью образования префикса всем позывным без номеров должна присваиваться цифра ноль (0) после первых двух буквенных символов. Например: станция XEFTJW должна засчитываться за префикс XE0. Морские передвижные станции, мобильные станции, станции, передающие через дробь /A, /E, /J, /P, либо передающие идентификаторы прочих классов лицензии, за префиксы не засчитываются.

(b) Приветствуется участие в соревнованиях станций, использующих специальные префиксы, посвященные особым празднованиям, юбилейным датам и другие уникальные префиксы. Префиксы должны присваиваться официальными органами лицензирования страны, с территории которой производится работа.

IX. Подсчет результата: В зачет допускается только одна QSO c одной станцией на каждом диапазоне. Префикс засчитывается для множителя только один раз.

(a) Категория Single-Operator (один оператор):

(i) Окончательный результат в многодиапазонном зачете рассчитывается как общая сумма очков за связи, проведенные на всех диапазонах, умноженная на сумму различных префиксов, с которыми проведены связи.

(ii) Окончательный результат в однодиапазонном зачете рассчитывается как сумма очков за связи, проведенные на данном диапазоне, умноженная на сумму различных префиксов, с которыми проведены связи только на данном диапазоне.

(b) Категория Multi-Operator (Много операторов): Результат подсчитывается так же, как для категории Single-Operator, All-Band (Один оператор – все диапазоны).

X. Награды: Для присуждения наград засчитываются только отчеты, представленные в электронном формате. Отчет о работе в однодиапазонном зачете должен засчитываться только для присуждения наград за работу в однодиапазонном зачете.

Для получения права на присуждение награды станция категории Single-Operator (с одним оператором) должна провести в соревнованиях не менее 4 часов. Станция категории Multi-operator (много операторов) должна провести в соревнованиях не менее 12 часов.

(a) Плакетки присваиваются в качестве признания за достижение наивысших показателей в определенных категориях. Текущий список наград (плакеток) и их учредителей приводится на сайте http://www.cqwpx.com/plaques.htm.

В одной категории присваивается только одна плакетка. Станции, выигравшей плакетку за победу в мировом первенстве,, не присваивается плакетка за победу на своем континенте. Эта награда присваивается станции, занявшей второе место, если количество участников в данной категории соответствует условиям присуждения награды.

(b) Дипломами награждаются станции, показавшие наивысшие результаты в каждой категории, перечисленной в разделе V . . .

(i) В каждой стране, принявшей участие в соревнованиях.

(ii) В каждом районе США. Канады, Российской Федерации, Испании и Японии.

(iii) По усмотрению директора соревнований могут быть присвоены дипломы станциям, занявшим вторые и третьи места.

XI. Первенство клубов: Ежегодно плакеткой награждается клуб, набравший наибольшее количество очков по результатам отчетов, представленных членами данного клуба. Для указания в результатах данного первенства необходимо наличие, по крайней мере, трех отчетов членов клуба.

(a) Клуб – это члены местной группы радиолюбителей, но не члены национальной организации (к примеру, ARRL или DARC).

(b) Участие в первенстве клубов ограничено членами клуба, проживающими или работающими из данной географической местности (исключения составляют DX-экспедиции, организованные специально для участия в соревнованиях, операторами которых являются члены данного клуба).

(c) Результаты станций с одним оператором могут входить в зачет только для одного клуба. Результаты станций с несколькими операторами могут распределяться между несколькими клубами, в соответствии с указаниями в отчете. Просим четко обозначать полное название клуба в отчете.

XII. Рекомендации по предоставлению отчетов: Мы были бы признательны за получение всех отчетов в электронном формате. Предоставление отчетов в электронной форме необходимо для любой станции, претендующей на получение наград, и для всех станций, использующих компьютер для занесения в журнал связей, проведенных во время соревнований, либо для подготовки отчета о соревнованиях.

(a) Отчет ДОЛЖЕН содержать следующие данные о каждой связи: точное время UTC, частоту (или диапазон), позывной, переданный порядковый номер связи и принятый порядковый номер связи. Отчет, не содержащий необходимую информацию, может быть переведен в категорию отчетов для контроля.

(b) Участники однодиапазонного зачета (Single band) обязаны включить в отчет все связи, проведенные в течение соревнований, даже проведенные на других диапазонах. Для подсчета результата принимаются только связи, проведенные на диапазоне, указанном в заголовке отчета формата CABRILLO или в обощающем листе. Отчеты, содержащие связи, проведенные только на одном диапазоне, будут классифицироваться для однодиапазонного зачета.

(c) Формат CABRILLO является стандартным форматом для отчетов. Подробные инструкции по заполнению заголовка отчета в файле формата CABRILLO указаны на Интернет сайте WPX Contest www.cqwpx.com. Неверное заполнение заголовка отчета может привести к ошибочному размещению отчета в другую категорию или в категорию отчетов для контроля. Примечание: станции США должны указать в заголовке отчета CABRILLO сведения о местонахождении, откуда производилась работа (например, LOCATION: OH).

(d) Электронная почта или загрузка отчета на Интернет-странице – ожидаемый способ предоставления отчета. Отчеты за SSB тур в формате CABRILLO должны направляться по адресу <ssb@cqwpx.com>. Отчеты за CW тур в формате CABRILLO должны направляться по адресу <cw@cqwpx.com>. В строке “Subject:” электронного письма следует указать только ваш позывной. На Интернет-странице CQ WPX Contest (www.cqwpx.com) доступна функций онлайновой загрузки отчета. Прием всех отчетов, полученных по электронной почте, будет подтвержден электронными сообщениями. Перечень полученных отчетов можно просмотреть на Интернет сайте CQ WPX Contest.

(e) Инструкции по предоставлению электронных отчетов в других форматах (NON-CABRILLO): если у Вас нет возможности представить отчет в формате CABRILLO, просим связаться с директором контеста для оказания помощи в предоставлении отчета в другом формате.

(f) Инструкции по предоставлению бумажных отчетов: Бумажные отчеты можно направлять по адресу CQ WPX Contest, 11 Hollis Street, Uxbridge, MA 01569 USA. Каждый бумажный отчет должен сопровождаться обобщающим листом (Summary Sheet), в котором перечисляется вся информация по подсчету очков, категория участника, имена участников и почтовый адрес ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ.

XIII. Нарушение правил: Нарушение регламента любительской радиосвязи или правил соревнований; неспортивное поведение, начисление очков за чрезмерное количество неподтвержденных QSO или неподтвержденных множителей, использование любого не любительского средства связи для ЗАПРОСА, ОРГАНИЗАЦИИ или ПОДТВЕРЖДЕНИЯ каких-либо связей во время или после соревнований будет считаться достаточной причиной для дисквалификации участника.

Участнику, чей отчет, по мнению контест-комитета, содержит нарушения правил, может быть предъявлена желтая или красная карточка, в зависимости от серьезности нарушения. Если отчет относится к категории Multo-Operator (много операторов), все перечисленные операторы должны подвергнуться данному наказанию.

ЖЕЛТАЯ карточка: Любой участник или оператор Multi-Operator (много операторов) станции, которому предъявлена желтая карточка, лишается права на награждение какими-либо наградами, а его (её) позывной будет перечислен в конце опубликованных результатов.

КРАСНАЯ карточка: Любой участник или оператор Multi-Operator (много операторов) станции, которому предъявлена красная карточка, лишается права на награждение дипломом, а его (её) позывной будет перечислен в конце опубликованных результатов; он также дишается права на награждение наградами, выдаваемыми в любых соревнованиях, организованных журналом «CQ», сроком на один год, начиная со дня публикации о данном нарушении в журнале «CQ».

XIV. при указании какой-либо зачетной категории в соревнованиях CQ WPX Contest Вы соглашаетесь с тем, что: 1) Вы прочитали и изучили правила соревнований и согласились их соблюдать, 2) Вы работали с соблюдением всех требований и положений, относящихся к радиолюбительской связи в вашей стране, 3) Ваш отчет может быть официально открыт для просмотра общественностью, и 4) все действия и решения контест-комитета WPX Contest Committee являются официальными и окончательными.

XV. Сроки отправки отчетов: все отчеты должны быть отправлены электронной почтой или иметь почтовый штамп НЕ ПОЗДНЕЕ 18 апреля 2012 года для SSB тура и 20 июня 2012 года для CW тура). Отчеты, отправленные электронной почтой или проштампованные после окончательного срока отправки, не будут засчитываться для присуждения каких-либо наград.

Е-майл SSB отчеты на ssb@cqwpx.com. Е-майл CW отчеты на cw@cqwpx.com. Проверьте е-майл ответ от робота. Сделайте рекомендуемые поправки и переотправьте отчет.

Вопросы, касающиеся соревнований WPX Contest, можно направлять электронной почтой директору соревнований (WPX Contest Director), Рэнди Томпсону (Randy Thompson), K5ZD, по адресу <k5zd@cqwpx.com>.

Translation by Victor Loginov, UA2FM