Regras

CQ World-Wide WPX Contest 2013

SSB: 30-31 de março de 2013 CW: 25-26 de maio de 2013

Início: 0000 UTC de sábado Término: 2359 UTC de domingo

I. Objetivo: Para radioamadores ao redor do mundo contatarem o máximo de radioamadores e prefixos possíveis durante o período da competição.

II. Período de Operação: 48 horas. Estações Operador Único podem operar até 36 das 48 horas – Os intervalos devem ser de no mínimo 60 minutos durante os quais nenhum QSO pode ser registrado. Estações Multi Operadores podem operar todas as 48 horas.

III. Bandas: Somente as bandas de 1.8, 3.5, 7, 14, 21, e 28 MHz podem ser utilizadas. O cumprimento dos planos de banda estabelecidos é fortemente recomendado.

IV. Termos da Competição para Todas as Categorias:

(a) Todos os participantes devem operar dentro dos limites da categoria escolhida quando performar, no conteste, qualquer atividade que possa influenciar na sua pontuação. Apenas o indicativo de chamada do participante pode ser usado para contribuir para sua pontuação.

(b) Deve ser usado um indicativo de chamada diferente para cada inscrição.

(c) Não exceder o limite de potência total para a categoria escolhida em qualquer banda.A potência total em qualquer banda e a qualquer momento é medida na saída do amplificador que estiver ativo.

(d) Auto-anúncio ou pedir para outras estações anunciarem a sua operação não é permitido.

(e) O uso de alerta de auxílio de QSO é limitado às categorias Operador Único Assistido e Multi Operador. Alerta de auxílio de QSO é o uso de qualquer tecnologia ou método externo que forneça indicativo de chamada e informação de freqüência em relação a qualquer outra estação para o operador. Ele inclui, mas não está limitado a, o uso do DX Cluster, radio-pacote, tecnologia local ou remota de decodificação de indicativo de chamada e freqüência (por exemplo: CW Skimmer), salas de bate-papo da Internet ou páginas da Internet, fazer acordos envolvendo outras pessoas.

(f) Toda a operação deve ocorrer em um local de funcionamento. Transmissores e receptores devem estar localizados dentro de um círculo de 500 metros de diâmetro ou dentro dos limites da propriedade do titular da estação, o que for maior. Todas as antenas devem estar fisicamente conectadas por fios aos transmissores e receptores usados pelo participante. O uso de qualquer rede IP para recepção remota, incluindo receptores controlados via web, não é permitido.

(g) O local de registro de uma estação remota é determinado pela localização física dos transmissores, receptores e antenas. Uma estação remota deve obedecer a todas as limitações da estação e da categoria.

(h) Quando dois ou mais transmissores estiverem presentes em uma banda, um dispositivo de hardware (equipamento físico) DEVE ser usado para prevenir mais de um sinal ao mesmo tempo. Usar dois ou mais transmissores em uma banda com CQ’s alternados (solicitando contatos) não é permitido.

(i) A correção de indicativos de chamada pós-conteste usando quaisquer base de dados, registros ou outros métodos de confirmação de QSO’s não é permitida.

V. Categorias:

A. Categoria Operador Único: Todo o trabalho de operação e registro são executados por uma pessoa (o operador). Apenas um sinal transmitido é permitido em qualquer momento. Alerta de auxílio de QSO de qualquer tipo coloca o participante na categoria de Operador Único Assistido (veja ítem B abaixo).

(a) Operador Único Alta Potência (Todas as Bandas ou Banda Única): O alerta de auxílio de QSO não é permitido. A potência total de saída não deve exceder 1500 watts.

(b) Operador Único Baixa Potência (Todas as Bandas ou Banda Única): O alerta de auxílio de QSO não é permitido. A potência total de saída não deve exceder 100 watts.

(c) Operador Único QRP (Todas as Bandas ou Banda Única): O alerta de auxílio de QSO não é permitido. A potência total de saída não deve exceder 5 watts.

B. Categoria Operador Único Assistido: Todas as funções de operação e registro são realizadas por uma pessoa (o operador). Os participantes nesta categoria podem utilizar o alerta de auxílio de QSO.

(a) Operador Único Assistido Alta Potência (Todas as Bandas ou Banda Única): A potência total de saída não deve exceder 1500 watts.

(b) Operador Único Assistido Baixa Potência (Todas as Bandas ou Banda Única): A potência total de saída não deve exceder 100 watts.

(c) Operador Único Assistido QRP (Todas as Bandas ou Banda Única): A potência total de saída não deve exceder 5 watts.

C. Categoria Operador Único Overlay: Participantes Operador Único também podem enviar seu registro para uma das categorias abaixo adicionando uma linha escrito CATEGORY-OVERLAY no cabeçalho do arquivo de registro Cabrillo. Todos os registros Overlay são agrupados em alta potência e baixa potência nos resultados.

(a) Tribanda/Elemento Único (TB-WIRES): Durante a competição um participante deverá utilizar apenas uma (1) tribanda (qualquer tipo com uma única linha de alimentação do transmissor à antena) para 10,15 e 20 metros e antenas de um único elemento em 40, 80 e 160 metros.

(b) Novato (ROOKIE): Para participar nesta categoria, o operador deve ter sido licenciado a três (3) anos ou menos da data da competição. Indicar a data da primeira licença no campo SOAPBOX.

D. Categoria Multi-Operador (Todas as Bandas, apenas Alta Potência): Mais de uma pessoa pode contribuir para a pontuação final durante o período oficial da competição. A categoria é selecionada baseada no número de sinais transmitidos. A potência total de saída de cada sinal transmitido não deve exceder 1500 watts.

(a) Transmissor Único (MULTI-ONE): Apenas um sinal transmitido é permitido em qualquer momento. Um máximo de dez (10) mudanças de banda pode ser feita em cada hora (00 até 59 minutos). Por exemplo, uma mudança de 20 metros para 40 metros e então voltar para 20 metros conta como duas mudanças de banda. Use uma única seqüência de número de série para o registro inteiro.

(b) Dois Transmissores (MULTI-TWO): Um máximo de dois sinais transmitidos é permitido a qualquer momento em duas bandas diferentes. Ambos os transmissores podem trabalhar qualquer estação . Uma estação só pode ser trabalhada uma vez por banda independente de qual transmissor for usado. O log deve indicar qual transmissor fez cada QSO (coluna 81 do modelo de QSO CABRILLO para concursos CQ). Cada transmissor pode fazer um máximo de oito (8) mudanças de banda em cada hora (00 até 59 minutos). . Use uma seqüência de número de série separada para cada banda.

(c) Multi-Transmissor (MULTI-UNLIMITED): Máximo de seis sinais transmitidos, um por banda, de cada vez. Seis bandas podem ser ativadas simultaneamente. Use uma seqüência de número de série separada para cada banda.

VI. Troca de reportagem: Reportagem RS(T) mais um número de série progressivo de contato começando com 001 para o primeiro contato. Nota: Competidores Multi-Two e Multi-Unlimited usam seqüências separadas de número de série em cada banda.

VII. Pontuação:

(a) Contatos entre estações em continentes diferentes valem três (3) pontos em 28, 21 e 14 MHz e seis (6) pontos em 7, 3.5 e 1.8 MHz.

(b) Contatos entre estações no mesmo continente, mas países diferentes valem um (1) ponto em 28, 21 e 14 MHz e dois (2) pontos em 7, 3.5 e 1.8 MHz.

Exceção: Apenas para estações norte-americanas – contatos entre estações dentro das fronteiras norte-americanas (ambas as estações devem estar localizadas na América do Norte) valem dois (2) pontos em 28, 21 e 14 MHz e quatro (4) pontos em 7, 3.5 e 1.8 MHz.

(c) Contatos entre estações no mesmo país valem 1 ponto independentemente da banda.

VIII. Multiplicadores de Prefixo: O multiplicador de prefixo é o número de prefixos válidos trabalhados.

(a) UM PREFIXO é a combinação de letras/algarismos que formam a primeira parte do indicativo de chamada de radioamador. Exemplos: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25, LY1000, etc... . Qualquer diferença nos números, letras ou na ordem das mesmas deve ser contado como um prefixo separado. Uma estação operando de um país DXCC diferente da indicada pelo seu indicativo de chamada tem que se registrar como portátil. O prefixo portátil deve ser um prefixo autorizado do país/região de operação. Nos casos de operação portátil, a identificação de portátil então se tornará o prefixo. Exemplo: N8BJQ operando desde Wake Island assinaria N8BJQ/KH9 ou N8BJQ/NH9. KH6XXX operando desde Ohio, deve usar um prefixo autorizado para o 8º distrito dos E.E.U.U. (/W8, /AD8, etc...). A designadores portáteis sem número será atribuído um zero (Ø) depois da segunda letra do designador portátil para formar o prefixo. Exemplo: PA/N8BJQ se tornará PAØ. A todos os indicativos de chamada sem número será atribuído um zero (Ø) depois das primeiras duas letras para formar o prefixo. Exemplo: XEFTJW contaria como XEØ. Móvel-marítimo, móvel, /A, /E, /J, /P, ou outros identificadores de licença não contam como prefixos.

(b) Eventos especiais, comemorativos e outras estações de prefixo único são incentivados a participar. Os prefixos devem ser atribuídos pela autoridade de licenciamento do país de operação.

IX. Classificação: Uma estação pode ser trabalhada uma vez em cada banda para crédito de ponto de QSO. O crédito de prefixo será obtido apenas uma vez.

(a) Operador Único:

(i) A pontuação “Todas as Bandas” é o total da pontuação dos contatos de todas as bandas multiplicado pelo número de prefixos diferentes trabalhados.

(ii) A pontuação “Banda Única” é o total da pontuação da banda escolhida multiplicado pelo número de prefixos diferentes trabalhados apenas nesta banda.

(b) Multi-Operador: A pontuação é a mesma que a de “Operador Único, Todas as Bandas”.

X. Premiação: Apenas os logs enviados em formato eletrônico são válidos para premiação. Um log banda-única será válido apenas para premiação banda-única.

Para ser elegível a uma premiação, uma estação Operador Único deve demonstrar um mínimo de 4 horas de operação. Estações Multi-operador devem operar um mínimo de 8 horas.

(a) Placas são concedidas por reconhecer desempenho superior em várias categorias. Veja a lista atual de placas e patrocinadores em http://www.cqwpx.com/plaques.htm.

Apenas uma placa será premiada por registro. Não será considerada premiação para uma sub-área a uma estação vencedora de uma placa Mundial. Esse prêmio será entregue ao vice-campeão desta área se o número de entradas justificar o prêmio.

(b) Os certificados serão concedidos para a estação de maior pontuação em cada categoria listadas na seção V...

(i) Em todo país participante.

(ii) Em cada região de indicativo de chamada dos Estados Unidos, Canadá, Rússia, e Japão.

(iii) A critério do diretor da competição, podem ser premiados os segundo e terceiro lugares.

XI. Competição de Clubes: Uma placa será entregue a cada ano para o clube que tiver a maior pontuação somada dos logs enviados pelos seus membros. Para ser listado nos resultados, um mínimo de três logs deve ser recebido de um clube.

(a) O clube tem de ser um grupo local e não uma organização nacional (por exemplo; ARRL ou DARC).

(b) A participação está limitada aos membros que residem ou que vão operar da zona geográfica do clube (exceto para Dxpedições conduzida por membros que moram no referido clube). . A contribuição do clube para a pontuação da DXpedição será a porcentagem do número de membros do clube na DXpedição.

(c) Inscritos como “operador-único” só podem contribuir para um clube. A pontuação “multi-operador” pode ser atribuída para múltiplos clubes como a porcentagem do número de membros do clube participantes na operação . Por favor, escreva o nome completo do clube em sua inscrição.

XII. Instruções para apresentação dos logs: Preferimos de receber todos os logs em formato eletrônico. A apresentação dos logs é necessária para qualquer um competindo por um prêmio e para todos que utilizam um computador para registrar ou preparar os logs da competição.

(a) O log DEVE indicar o seguinte para cada contato: A hora correta em UTC, freqüência (ou banda), indicativo de chamada, sequência (exchange) enviado e sequência (exchange) recebido. Um log sem todas as informações exigidas pode ser considerado como checklog

(b) Participantes “banda única” são obrigados a incluir todos os contatos feitos durante o período da competição, mesmo que em outras bandas. Somente contatos feitos na banda especificada no cabeçalho Cabrillo ou folha de resumo serão considerados para fins de pontuação. Logs com contatos em apenas uma banda serão classificados como registros banda-única (logs single-band).

(c) O formato de arquivo CABRILLO é o padrão para os logs. Para instruções detalhadas de como preencher o cabeçalho do arquivo CABRILLO, consulte a página do WPX Contest na Internet <www.cqwpx.com>. Falha ao preencher o cabeçalho corretamente pode resultar em ser inscrito na categoria errada ou considerado como checklog. Nota: As estações dos Estados Unidos devem indicar o local de onde estarão operando no cabeçalho do arquivo CABRILLO (por exemplo, LOCATION:OH).

(d) O log deve ser enviado por e-mail ou carregado via Internet upload. Logs SSB em formato CABRILLO devem ser enviados para ssb@cqwpx.com. Logs CW em formato CABRILLO devem ser enviados para cw@cqwpx.com. Incluir apenas seu indicativo de chamada na linha “Assunto” de seu e-mail. O link para upload dos logs está disponível na página do CQ WPX em www.cqwpx.com. Todos os logs enviados por e-mail serão confirmados por e-mail. Uma lista dos logs recebidos pode ser encontrada na página do CQ WPX.

(e) Instruções para logs eletrônicos NÃO-CABRILLO: Se você não puder enviar um log em formato CABRILLO, por favor, contate o Diretor da Competição para auxílio no envio em outro formato.

(f) Instruções para logs em papel: Logs em papel podem ser enviados pelo correio para CQ WPX Contest, P.O. Box 481, New Carlisle, OH 45344 USA. Cada inscrição em log em papel deve estar acompanhada de uma Folha de Resumo com todas as informações de pontuação, a categoria da competição e o nome do participante e endereço de correspondência em LETRAS DE FÔRMA.

XIII. Violações das regras: Violação dos regulamentos de radioamador ou as regras da competição; conduta anti-desportiva; existência de excessivos QSOs não confirmados ou multiplicadores; utilização de quaisquer meios não-amadores de comunicação para SOLICITAR, ORGANIZAR ou CONFIRMAR quaisquer contatos durante ou após o concurso serão considerados motivos suficientes para desqualificação.

A um participante cujo registro for considerado pelo Comitê da Competição que contenha violação das regras pode ser emitido um cartão amarelo ou vermelho, dependendo da gravidade da infração. Se o registro está em uma categoria multi-operador, todos os operadores listados serão afetados.

Cartão AMARELO: Qualquer participante ou operador a quem for emitido um cartão amarelo não será elegível para prêmio e será listado no final dos resultados publicados.

Cartão VERMELHO: Qualquer participante ou operador a quem for emitido um cartão vermelho, não será elegível para prêmio, será listado no final dos resultados publicados e não será elegível para qualquer prêmio em concurso CQ-patrocinado por um período de um ano, começando com a publicação da violação na revista CQ.

XIV. Declaração: Ao enviar uma inscrição ao CQ WPX Contest você concorda que: 1) você leu e entendeu as regras do concurso e concorda em seguir as mesmas, 2) você tem operado de acordo com todas as regras e regulamentos pertencentes ao radioamadorismo de seu país, 3) seu log pode ser aberto ao público e, 4) todas as ações e decisões do Comitê WPX Contest são oficiais e finais.

Em caso de qualquer controvérsia sobre as regras, a versão em Inglês será aplicada.

XV. Prazo: Todos os logs devem ser enviados por e-mail ou postadas NÃO DEPOIS de 6 de abril de 2013 para a modalidade SSB e 1 de junho de 2013 para a modalidade CW). Logs enviados por e-mail ou postados depois do prazo serão inelegíveis para qualquer premiação.

Uma prorrogação pode ser concedida se solicitada por e-mail (director@cqwpx.com). A solicitação de prorrogação deve ser recebida antes do prazo de recebimento dos logs, deve indicar uma razão legítima e deve ser confirmada pelo Diretor do Conteste.

Questões referentelos ao WPX Contest podem ser enviadas por correio eletrônico (e-mail) para o Diretor do WPX Contest em director@cqwpx.com.

Translation by Marcos Vaz Nogueira, PY2WS