Regole

Il CQ World-Wide WPX Contest 2013

SSB: 30-31 Marzo, 2013 CW: 25-26 Maggio, 2013

Inizia: 0000 UTC Sabato Termina: 2359 UTC Domenica

I. Obiettivo: Per tutti i radioamatori del mondo contattare il maggior numero possibile di radioamatori e di prefissi durante il periodo del contest.

II. Periodo delle operazioni: 48 ore. Le stazioni Singolo Operatore possono operare solo 36 delle 48 ore – i periodi di pausa dovranno essere di minimo 60 minuti durante i quali nessun QSO dovrà essere messo a log. Le stazioni Multi-operatore possono operare per tutte le 48 ore.

III. Bande: Solo le bande 1.8, 3.5, 7, 14, 21, e 28 MHz possono essere utilizzate. E’ fortemente incoraggiata l’osservanza dei Band Plan prestabiliti.

IV. Termini di Competizione per Tutte le Categorie:

(a) I partecipanti devono operare entro i limiti della loro categoria prescelta quando compiano qualunque attività che possa aver effetto sul proprio risultato. Solo il Nominativo del partecipante può essere usato per contribuire al risultato del partecipante stesso.

(b) Per ogni partecipazione deve essere usato un diverso Nominativo.

(c) Non superate la Potenza di uscita totale per la categoria scelta su ogni banda. La potenza di uscita totale su ogni banda in ogni momento è misurata all’uscita del (o degli) amplificatore(i) attivo(i).

(d) La pratica del Self-spotting o la richiesta di spot ad altre stazioni non è ammessa.

(e) L’uso di assistenza per la ricerca di QSO è limitato alle categorie Singolo Operatore Assistito o Multi-Operatore. Per assistenza nella ricerca di QSO si intende l’utilizzo di qualunque tecnologia o metodo esterno che fornisca all’operatore le informazioni di Nominativo e Frequenza riguardanti qualunque stazione. Ciò include, ma non è limitato a, l’uso dei DX Cluster, il Packet, la tecnologia locale o remota di decodifica di nominativi e frequenze (per es. CW Skimmer), le Chat room in Internet o siti WEB, o accordi operativi che coinvolgano altre persone.

(f) Tutte le operazioni devono aver luogo da un solo sito operativo. I trasmettitori e i ricevitori devono essere localizzati all’interno di un cerchio di 500 metri di diametro o nei limiti della proprietà del titolare della stazione, quale che sia il limite più grande. Tutte le antenne devono essere fisicamente connesse con fili ai trasmettitori e ricevitori usati dal partecipante. L’uso di qualunque rete IP per la ricezione remota, inclusi i ricevitori controllati via WEB, non è consentito.

(g) La località del partecipante che utilizza una stazione remota è determinata da dove sono fisicamente localizzati i trasmettitori, i ricevitori e le antenne. Una stazione remota deve obbedire a tutte le limitazioni di stazione e di categoria.

(h) Quando due o più trasmettitori sono presenti su una banda, un dispositivo hardware DEVE essere utlizzato per impedire più di un segnale alla volta. L’uso di due o più trasmettitori su una banda con il CQ alternato (per sollecitare contatti) non è permesso.

(i) La correzione dei nominativi post-contest mediante l’so di qualsiasi database, registrazioni o altri metodi di conferma dei QSO non è permesso.

V. Categorie di partecipazione:

A. Categorie Singolo Operatore: Tutte le funzioni operative e di logging sono svolte da una sola persona (l’operatore). Solo un segnale trasmesso è permesso in qualunque momento. L’assistenza di qualunque tipo per la ricerca di QSO pone il partecipante nella categoria Singolo Operatore Assistito (vedere il paragrafo B sotto riportato).

(a) Singolo Operatore Alta Potenza (Tutte le Bande o Singola Banda): L’assistenza per la ricerca QSO non è permessa. La potenza massima totale non deve eccedere i 1500 watts.

(b) Singolo Operatore Bassa Potenza (Tutte le Bande o Singola Banda): L’assistenza per la ricerca QSO non è permessa. La potenza massima totale non deve eccedere i 100 watts.

(c) Singolo Operatore QRP (Tutte le Bande o Singola Banda): L’assistenza per la ricerca QSO non è permessa. La potenza massima totale non deve eccedere i 5 watts.

B. Categorie Singolo Operatore Assistito: Tutte le funzioni operative e di logging sono svolte da una sola persona (l’operatore). Solo un segnale trasmesso è permesso in qualunque momento. I partecipanti in questa categoria possono usare assistenza per la ricerca QSO.

(a) Singolo Operatore ASSISTITO Alta Potenza (Tutte le Bande o Singola Banda): La potenza massima totale non deve eccedere i 1500 watts.

(b) Singolo Operatore ASSISTITO Bassa Potenza (Tutte le Bande o Singola Banda): La potenza massima totale non deve eccedere i 100 watts.

(c) Singolo Operatore ASSISTITO QRP (Tutte le Bande o Singola Banda): La potenza massima totale non deve eccedere i 5 watts.

C. Sotto-Categorie Singolo Operatore (Overlay): I partecipanti nelle categorie Singolo Operatore di cui sopra possono anche sottomettere il loro log per una delle sotto-categorie indicate qui di seguito aggiungendo una riga addizionale nella testata (header) del file Cabrillo denominata CATEGORY-OVERLAY. Tutti i partecipanti OVERLAY sono raggruppati in Alta potenza (HP) e Bassa potenza (LP) nei risultati.

(a) Tribanda/Singolo Elemento (TB-WIRES): Durante il contest un partecipante potrà utilizzare solo una (1) tribanda (di qualunque tipo, con una singola linea di alimentazione dal trasmettitore all’antenna) per i 10, 15, e 20 metri e antenne ad elemento singolo per i 40, 80, e 160 metri.

(b) Principiante (ROOKIE): Per partecipare in questa categoria l’operatore deve possedere la licenza di radioamatore da tre (3) anni o meno alla data del contest. Indicare la data della prima licenza nel campo SOAPBOX del file Cabrillo.

D. Categorie Multi-Operatore (Tutte le Bande, Alta potenza solamente): Più di una persona può contribuire al punteggio finale durante il periodo ufficiale del contest. La categoria è selezionata in base al numero dei segnali trasmessi. La potenza totale di uscita di ciascun segnale trasmesso non deve eccedere i 1500 watts.

(a) Singolo-Trasmettitore (MULTI-ONE): Solo un segnale trasmesso è consentito in qualunque momento. Un massimo di dieci (10) cambi banda può essere fatto in ogni ora di orologio (da 00 a 59 minuti). Per esempio un cambio dai 20 metri ai 40 metri e quindi di nuovo in 20 metri conta come due cambi banda. Usare una unica sequenza di numeri seriali per l’intero log.

(b) Due -Trasmettitori (MULTI-TWO): Un massimo di due segnali trasmessi è permesso in qualunque momento su due bande differenti. Entrambi i trasmettitori possono lavorare qualunque stazione. Una stazione può essere lavorata una sola volta per banda, indipendentemente dal trasmettitore usato. Il log deve indicare quale trasmettitore ha fatto ogni QSO (colonna 81 del formato CABRILLO per i contest di CQ ). Ogni trasmettitore può fare un massimo di otto (8) cambi banda in ogni ora di orologio (da 00 a 59 minuti). Usare una sequenza di numeri seriali separata per ogni banda.

(c) Multi-Trasmettitore (MULTI-UNLIMITED): Un Massimo di sei segnali trasmessi, uno per banda, in qualunque momento. Sei bande possono essere attivate simultaneamente. Usare una sequenza di numeri seriali separata per ogni banda.

VI. Rapporti: Il rapporto RS(T) più un numero seriale progressivo iniziando con 001 per il primo contatto. Nota: I partecipanti Multi-Two e Multi-Unlimited usano sequenze seriali separate per ogni banda.

VII. Punteggio per contatto:

(a) Contatti tra stazioni di diversi continenti contano tre (3) punti sui 28, 21, e 14 MHz e sei (6) punti sui 7, 3.5, e 1.8 MHz.

(b) Contatti tra stazioni dello stesso continente, ma in paesi (country) diversi, contano un (1) punto sui 28, 21, e 14 MHz e due (2) punti sui 7, 3.5, e 1.8 MHz. Eccezione: Solo per le stazioni del Nord America—contatti tra stazioni all’interno dei confini del Nord America (entrambe le stazioni devono essere localizzate in Nord America) valgono due (2) punti sui 28, 21, e 14 MHz e quattro (4) punti sui 7, 3.5, e 1.8 MHz.

(c) Contatti tra stazioni dello stesso paese (country) valgono un (1) punto indipendentemente dalla banda.

VIII. Moltiplicatore dei Prefissi: Il moltiplicatore dei prefissi è il numero di prefissi validi lavorati. Ogni PREFISSO è contato solo una volta indipendentemente dalla banda o dal numero di volte che lo stesso prefisso viene lavorato.

(a) Un PREFISSO è la combinazione di lettere/numeri che forma la prima parte del nominativo del radioamatore. Esempi: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE2, OE25, LY1000, etc. Qualunque differenza nella numerazione, nelle combinazioni di lettere o nell’ordine delle stesse conterà come prefisso separato. Una stazione operante da un paese DXCC diverso da quello indicato dal suo nominativo deve identificarsi come portatile. Il prefisso portatile deve essere un prefisso autorizzato nel paese o nella call-area delle operazioni. In caso di operazioni portatili, il designatore portatile diventerà quindi il prefisso. Esempi: N8BJQ che opera da Wake Island si identificherà come N8BJQ/KH9 oppure N8BJQ/NH9. KH6XXX che opera dall’Ohio deve usare un prefisso autorizzato per la call area 8 degli USA (/W8, /AD8, etc.). Ai designatori portatili senza numero sarà assegnato lo zero (Ø) dopo la seconda lettera del designatore portatile per formare il prefisso. Esempio: PA/N8BJQ diventerebbe PAØ. A tutti i nominativi senza numero verrà assegnato uno zero (Ø) dopo le prime due lettere per formare il prefisso. Esempio: XEFTJW conterebbe come XEØ. Gli identificativi Marittimo mobile, Mobile, /A, /E, /J, /P, o quelli identificanti altre licenze non contano come prefissi.

(b) Stazioni per eventi speciali, commemorativi, ed altre stazioni con prefissi unici sono incoraggiate a partecipare. I prefissi devono essere ufficialmente assegnati dall’autorità preposta alla gestione delle licenze nel paese di operazione.

IX. Punteggio: Una stazione può essere lavorata una volta su ogni banda per ottenere l’accredito di punti. L’accredito del prefisso può essere contato una sola volta.

(a) Singolo-Operatore:

(i) Il punteggio per Tutte le bande è il totale dei punti di tutte le bande moltiplicato per il numero di differenti prefissi lavorati.

(ii) Il punteggio per la Singola banda è il totale dei punti sulla banda di partecipazione moltiplicato per il numero di differenti prefissi lavorati su quella banda soltanto.

(b) Multi-Operatore: Il calcolo del punteggio è lo stesso di quello del Singolo Operatore Tutte le bande.

X. Premi: Solo i log sottomessi in formato elettronico possono concorrere ai premi. Un log Singola-Banda potrà concorrere solo per un premio per Singola-Banda.

Per poter concorrere per un premio, una stazione Singolo Operatore deve dimostrare un minimo di 4 ore di operazioni. Le stazioni Multi-operatore devono operare un minimo di 8 ore.

(a) Le Targhe sono assegnate per riconoscere una TOP performance in un certo numero di categorie. Visiona la lista corrente delle Targhe e degli sponsor su: http://www.cqwpx.com/plaques.htm.

Una sola Targa sarà assegnata per ogni partecipante. Una stazione vincitrice di una Targa Mondiale non sarà considerata per un ulteriore premio di sub-area. Quel premio sarà assegnato alla stazione direttamente seguente in classifica per quell’area ammesso che il numero dei partecipanti giustifichi tale premio.

(b) Certificati saranno assegnati alla stazione che riporterà il punteggio più alto in ogni categoria elencata nella Sezione V . . .

(i) In ogni paese (country) partecipante.

(ii) In ogni call area degli Stati Uniti d’America, Canada, Russia, e Giappone.

(iii) A discrezione del Direttore del Contest possono essere assegnati premi al secondo e al terzo posto.

XI. Competizione di Club: Una targa sarà assegnata ogni anno al club che avrà il più alto punteggio aggregato basato sui log sottomessi dai propri membri. Per essere elencati nei risultati, un minimo di tre logs dovranno essere ricevuti da un club.

(a) Il club deve essere un gruppo locale e non una organizzazione nazionale (ad es., ARRL or DARC).

(b) La partecipazione è limitata ai membri che risiedono in, o operano da, un’area geografica (eccetto per le DXpeditions condotte da membri che risiedono nell’area geografica definita per il Club). La contribuzione derivante dallo score della DXpedition è una percentuale calcolata sul numero dei membri del Club nella Dxpedition.

(c) I partecipanti Singolo-operatore possono solo contribuire ad un club. I punteggi dei Multi-operatori posso essere allocati a più club come percentuale dei mebri del Club che partecipano nell’operazione.. Per favore indicate chiaramente per esteso il nome del club nella vostra partecipazione.

XII. Istruzioni per la Sottomissione dei Logs: Noi apprezzeremmo la ricezione di tutti i log in formato elettronico. La sottomissione del log in formato elettronico è obbligatoria per chiunque voglia competere per un premio e per coloro che usano computer per gestire il contest o per preparare il log del contest.

(a) Il log DEVE indicare i seguenti dati per ogni contatto: il corretto orario in UTC, la frequenza (o banda), il nominativo, il rapporto trasmesso, e il rapporto ricevuto. Un log senza tutte le informazioni richieste potrà essere riclassificato come checklog.

(b) Ai partecipanti Singola banda è richiesto di includere tutti i contatti fatti durante il contest, anche se su altre bande. Solo i contatti fatti sulla banda specificata nella testata (header) del file Cabrillo saranno considerati ai fini del punteggio. I Log che contengono contatti su una sola banda, saranno classificati come partecipanti Singola Banda.

(c) Il formato del file CABRILLO è lo standard per i log. Per le istruzioni dettagliate su come compilare i campi della testata del file CABRILLO , si veda il sito Web del WPX Contest <www.cqwpx.com>. Errori nella corretta compilazione della testata possono condurre ad una classificazione in una categoria errata o ad essere riclassificati come checklog. Nota: Le stazioni degli U.S.A. devono indicare la località da cui hanno operato nella testata del CABRILLO (ad es., LOCATION: OH).

(d) Il metodo atteso per la sottomissione del log è via E-mail o via WEB upload. I log SSB in formato CABRILLO dovrebbero essere inviati a <ssb@cqwpx.com>. I log CW in formato CABRILLO dovrebbero essere inviati a <cw@cqwpx.com>. Indicate soltanto il vostro nominativo nell’oggetto della vostra e-mail. L’upload dei log via WEB è disponibile a www.cqwpx.com. Tutti i log ricevuti via e-mail saranno confermati via e-mail. Un elenco dei log ricevuti può essere trovato sul sito Web del CQ WPX

(e) Istruzioni per i log elettronici NON-CABRILLO: Se non siete in grado di sottomettere un formato CABRILLO, per favore contattate il Direttore del Contest per ottenere assistenza per la sottomissione in un altro formato.

(f) Istruzioni per i log cartacei: I log cartacei possono essere spediti a: CQ WPX Contest, P.O.Box 481, New Carlisle, OH 45344 USA. Ogni log cartaceo deve essere accompagnato da un foglio Sommario indicante tutte le informazioni relative al punteggio, alla categoria di competizione, e il nome ed indirizzo del partecipante in LETTERE MAIUSCOLE.

XIII. Violazione delle regole: Violazioni delle norme sui radio amatori, o le regole del contest; comportamenti antisportivi; l’accredito di un eccessivo numero di QSO o di moltiplicatori non verificabili; l’uso da parte di un partecipante di mezzi di comunicazione non amatoriali per SOLLECITARE, PREDISPORRE, o CONFERMARE qualunque contatto durante o dopo il contest, saranno ritenute cause sufficienti per la squalifica.

Ad un partecipante, il cui log sia giudicato da parte del Contest Committee contenere violazioni delle regole, potrà essere comminato un cartellino GIALLO o ROSSO a seconda della serietà dell’infrazione. Se la partecipazione riguarda una categoria Multi-Operatore, tutti gli operatori elencati saranno egualmente sanzionati.

Cartellino GIALLO: Il partecipante o l’operatore cui sarà comminato un cartellino GIALLO non sarà eleggibile per un premio e sarà elencato alla fine della pubblicazione dei risultati.

Cartellino ROSSO: Il partecipante o l’operatore cui sarà comminato un cartellino ROSSO non sarà eleggibile per un premio, sarà elencato alla fine della pubblicazione dei risultati, e non sarà eleggibile per qualunque premio di contest sponsorizzati da CQ per un periodo di un anno a partire dalla pubblicazione della violazione sulla rivista CQ.

XIV. Dichiarazione: Con la sottomissione di una partecipazione nel CQ WPX Contest voi dichiarate che: 1) avete letto e compreso le regole del contest e siete d’accordo nell’essere vincolato ad esse, 2) avete operato in accordo con tutte le regole e i regolamenti che riguardano i radio amatori nel vostro paese, 3) il vostro log può essere reso pubblico, e 4) tutte le azioni e decisioni del WPX Contest Committee sono ufficiali e finali.

Nell’eventualità di qualunque discussione circa le regole, si applicherà la versione Inglese.

XV. Termine: Tutte le partecipazioni devono essere inviate via e-mail o spedite NON PIU’ TARDI di (6 Aprile, 2013per la sezione SSB e 1 Giugno, 2013per la sezione CW). I log inviati via email o spediti dopo il termine potranno essere considerati inadatti a concorrere a qualunque premio.

Una estensione del termine può essere concessa se richiesta via e-mail (director@cqwpx.com). La richiesta di estensione deve essere ricevuta prima della scdenza dei temini, deve indicare una ragione legittima e deve essere confermata dal Contest Director.

Domande inerenti il Contest WPX possono essere inviate via e-mail al Direttore del Contest WPX, a: director@cqwpx.com.

Tradotto da Roberto (Bob) Soro, I2WIJ